4-benige ook soms. Een goede opvoeding doet wonderen. (geldt ook voor 2-benige natuurlijk).

Terug naar het probleem: 5 jaar, hengst en bijna niets mee gedaan. Is inderdaad oppassen geblazen. Maar met veel geduld komt dat wel goed. Wat is het doel van deze hengstjes? Hoe komt het dat er niets mee gedaan wordt?

Els Kleverlaan schreef op maandag 31 juli 2006, 11:56:


Els, even een ideetje van mij; ik werk met een Mac en heb b.v. een grooooooot digitaal notitieblok. Hoe dat bij een PC zit weet ik niet.
Maar: je kunt hele stukken tekst b.v. kopieren van de site, d.m.v. kopieer en plak....
Als je nu een lap tekst selecteert en plakt in een vertaalmachine?
Zoals b.v.Alta Vista?

http://babelfish.altavista.com/

Je vertaalt on-line, kopieert het weer (ditmaal in NL) en plakt het in je notitieblokje.
Een snellere manier is om 2 schermen naast elkaar op je Finder te zetten...
Selecteren, kopieren, plakken in AltaVista, vertalen.... meteen weer selecteren, kopieren en in je notitieblok plakken...

Ik moet er wel bij zeggen dat het vaak heel krom vertaald wordt... maar de strekking van de zinnen is wel duidelijk. Misschien heb je hier iets aan.
En inderdaad: ook ik vind dit interessant leesvoer! Wat zijn ze mooi he?

Groetjes,

Wil.

sandratien schreef op maandag 31 juli 2006, 9:41:


maar wie eet dan wèl snert en klapstuk ?
zelfs géén hollander.........

Peter Donck schreef op maandag 31 juli 2006, 12:37:


Ikke, juf....

groeten, Egon
No Tail No Service!

e m kraak schreef op maandag 31 juli 2006, 13:35:


maar jij bent van mars
dus niet echt een hollander toch ?

marjolijn schreef op vrijdag 28 juli 2006, 15:48:

Bianca Veld schreef op maandag 31 juli 2006, 13:41:


Sorry, ging even mis hierboven.

Het leek mezelf dus ook al raar op anti vries op een paard te smeren!
Maar goed, ik dacht misschien is dit wel een "Klazien uut Zalk' middeltje.
In ieder geval bedankt voor jullie reacties!

Groetjes Bianca

Peter Donck schreef op maandag 31 juli 2006, 13:38:


T'is dat ik niet echt Hollander ben, anders telden wij al mee vanaf moeders borst. Snert om te wennen, hachee bij het eerste tandje, zuurkool met klapstuk na het eerste woordje, geen mama, maar "lekker" :)

piet
nah' tuurlijk Natuurlijk

Ik heb ooit/ergens gelezen dat iemand zijn boett deken in een product drenkte dat bedoeld is om muskietennetten mee te behandelen en dat te koop zou zijn bij buitensportzaken... 't leek mij een geniaal idee.

eddy DRUPPEL schreef op zaterdag 29 juli 2006, 23:55:


Lijkt me wel erg toevallig allemaal, ze hoorde toch ook mensen? Ik ben bang dat je niet hoeft te twijfellen, iemand wilde je paard meenemen!!
Sterkte, en ik hoop dat je nog rustig kunt slapen.

Groet Bianca

Ik kreeg net een bericht dat er in Amazanone no. 9, net in de winkel, een prachtig interview staat met Nevzorov


http://www.nevzorov-haute-ecole.com/

Piet
nah' tuurlijk Natuurlijk

Peter Donck schreef op maandag 31 juli 2006, 12:37:


Deze Ollander dus wel he!