Liesbet schreef op woensdag 21 maart 2007, 16:32:
> On the
> road-training - mooie nieuwe term, maar zo heb ik het al lang
> geleden geleerd!
Jep en bovendien vind ik het helemaal niet 'mooi', maar triest. Triest dat de ruierij zó ver van de oorsprong los is dat het buiten rijdend leren een naam moet krijgen.
Waarom ook geen gewone Nederlandse woorden eigenlijk?
Omdat Nederlands te 'gewoon' is? Omdat 'carrotstick' meer magie heeft dan 'wortelstok'?!
Nederlands is soms wat woordenarm omdat er op sommige punten geen cultureel erfgoed is. Er bijvoorbeeld niet als in het innuit tíg woorden voor 'sneeuw' zijn.
Het Nederlands is echter een heel flexibele taal waar je heel leuk en tegelijk verhelderend mee kan spelen.
Ook zijn er als je éven zoekt vaak verrassend correcte woorden. Zo is er voor 'crossen' het práchtige nederlandse woord 'dwarsvelden'.
Of wat dacht je van 'onbeteugeld'!?, dat vind ík een echt heerlijk woord.
Een ander écht raak paardrij-woord is natuurlijk 'stijgbeugel'....
HC
------------
