Wat wel of niet gekanteld is een kwestie van referentiepunt, lijkt me. Je kan zeggen 'het hoefbeen kantelt omlaag', maar je kan net zo goed zeggen dat de hoefwand omhoog kantelt (en de zwaartekracht doet de rest!). Er is tussen de 2 foto's een verschil in stand te zien als je die dunne witte lijn volgt die langs het hoefbeen naar boven toe getrokken is. Er is dus iets anders tussen de 2 plaatjes, even los van oorzaak, gevolg en behandeling, wat je inderdaad als kanteling van het hoefbeen kan beschrijven. En dat is dan maar één van de mogelijke beschrijvingen van het plaatje dat je ziet. Dit zegt niks over oorzaak en gevolg, het is maar een interpretatiemogelijkheid van wat je ziet op een foto.
Zo kun je net zo goed een 'draaiing' beschrijven tussen de ingetekende witte lijnen die langs de hoefwand en het hoefbeen omhoog lopen. In het 2e plaatje lopen deze lijnen parallel. In het 1e zit er een 'kanteling' tussen die 2. Wat mij betreft kun je het hele HB verhaaltje beter daarmee beschrijven. Dan zit je wat dichter bij de kwestie oorzaak en gevolg, en hoe je het probleem oplost.