Isapaardje schreef op zondag 30 oktober 2005, 23:24:


Ingrid, kan jij of die kennis van je vertellen waarom dit paard hoefbevangen is geworden?
Kan je ook vertellen wat bij jou goed bekapt heet ?
Wat was het aangepaste voer ? Wat kreeg het aan voer VOOR het aangepast werd ?
Wat houd het speciale beslag in ?
Maar vooral...en dat meen ik serieus....denk jij dat je een hoefbevangen paard kan genezen door het op nat zand te zetten? want dat is eigenlijk wat je zegt...je geeft het tegendruk...nu maar lang genoeg volhouden en op dat natte zand laten staan tot de nieuwe hoefwand er is en het probleem is opgelost ?

Gr, Nick
Kruiskruid waait met alle
winden mee.

Morganhorse schreef op zondag 30 oktober 2005, 21:11:


Hoi Gregoor,
als je redelijk overweg kunt in het Engels zou ik kiezen voor de engelse versie. Ik heb de Nederlandse, maar bij sommige zinnen heb je gewoon het gevoel dat het niet klopt. Niet qua inhoud, maar zinsbouw en nuances.

Het is eigenlijk hetzelfde als met nagesynchroniseerde films, het is nep.

Groet terug, Trea

Nick Altena schreef op maandag 31 oktober 2005, 1:02:


Hmm, als ze dàt bedoelt, heb ik de discussie niet goed begrepen.
Ik dacht dat het om de verlichting ging, en dat de tegendruk verlichting zou bieden..

Trea