> Dag hoefnaturisten (?!?),
>
> Ik vroeg me af of iemand de Nederlandse vertaling heeft kunnen
> beoordelen van het boek van Pete Ramey dat inmiddels vertaald
> is door mensen van Paardenservice (www.paardenservice.nl)
>
> Ik ben altijd een beetje huiverig voor vertalingen, omdat de
> kwaliteit nogal wisselend kan zijn. Vaak dreigen bij matige
> vertalingen de broodnodige nuances in het niets verdwijnen.
>
> Groet,
> Gregoor

> Maar vooral...en dat meen ik serieus....denk jij dat je een
> hoefbevangen paard kan genezen door het op nat zand te zetten?
> want dat is eigenlijk wat je zegt...je geeft het tegendruk...nu
> maar lang genoeg volhouden en op dat natte zand laten staan tot
> de nieuwe hoefwand er is en het probleem is opgelost ?
>
> Gr, Nick
> Kruiskruid waait met alle
> winden mee.