Klopt, het is het gebied kroon- en kootbeen.
Het is inderdaad vrijwel zeker een hoefzweer/ontsteking. Morgen ga ik een zalf kopen en dan flink smeren. Als 't goed is, komt de zweer dan binnen enkele dagen naar buiten.