>
> In de engelse tekst, waar de tekst "natuurlijk bekappen" op
> Frans' website op gebaseerd is, wordt de term waterline
> verschillende namen hebben. Het is van belang te wetetn wat de
> witte lijn is, en dus ook van belang die niet te verwarren met
> de waterlijn.
> Isabel
Hier zit wat in, maar ik denk dat het ook belangrijk is om de termelogie aan te houden die we hier in nederland gebruiken.
Veel paarden eigenaren begrijpen nu al weinig van hoeftermen en als je nu termen gaat introduceren die vertaald zijn uit het engels en die niet bekend zijn bij hoefsmid termelogie die gebruikelijk is in nederland, dan krijg je helemaal een miscommunicatie.
Daarom denk ik dat het geen toegevoegde waarde heeft aan de bestaande termelogie.
M.vr.gr.
Bram