J. Pelgrim schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:02:


Minder dacht ik zo.


Geen idee.

Ik heb wel even moeten wennen aan het Vlaams: Piste in plaats van rijbak, wandelen in plaats van rijden.

Groeten,
eh, Frans...

J. Pelgrim schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:02:


Als echte Vlaming wil ik toch even reageren :
Ik heb nog nooit over een wentelwiek gehoord. Het woord helikopter daarentegen gebruik ik toch ook al bijna 39 jaar. Ook onderhandelen is onderhandelen in het Vlaams en een etalage is voor ons ook een etalage.
Ik weet niet wat precies je bron is hoor, maar ik ben in elk geval niet akkoord. We gebruiken wel Franse woorden in het Vlaams :
Een bureau, een fauteuil, en zo zijn er nog wel meer. Net als we ook veel Engelse woorden gebruiken en Duitse enz...
Verder kent het Vlaams heel wat dialecten met hun eigen woordenschat maar dat zal in Nederland toch ook wel zo zijn veronderstel ik.

Groeten

Ans Jondral schreef op zaterdag 9 december 2006, 19:36:


Sjonge jonge, wát een wanhoopspoging.
Wat maakt ie zichzelf klein daarmee....
Pien

J. Pelgrim schreef op zaterdag 9 december 2006, 19:40:


da's in suit-avrika hoor, rarie knapie !

Pia schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:38:


Dacht ik dus ook. Ik ben ook nogal Vlaams en nog nooit van een wentelwiek gehoord. Een etalage is inderdaad een etalage. En het woord negotiëren heb ik van ze leve nog niet gebruikt.
Ik denk trouwens wel dat Vlamingen meer Franse woorden gebruiken dan Nederlanders.
Ik ga naar school met een hoop Nederlanders en de meeste van m'n vriendinnen zijn dus ook Nederlands. Ik heb soms de neiging om er dialect 'Franse woorden' tussen te gooien, wanneer ik spreek. Dan moet ik mijzelf altijd herhalen voor m'n vriendinnen. Want dat verstaan ze meestal niet.
(Nederlanders zijn in de regel trouwens barslecht in Frans heb ik al ondervonden. (zonder te veralgemenen natuurlijk) Ik dacht altijd dat mijn Frans bagger was, maar in vergelijking met m'n Nederlandse vriendinnen ben ik bijna een Française. )

Ans

Frans Veldman schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:17:


WALLONIERS ?????!!!!!
die noemen wij gewoon wa-len

wandelen is buitenrijden voor heikneuters
en tja een rijbak, da's dus een doos
al is een doos dan ook weer iets anders,

nederlanders lenen wel franse woorden
al weten ze niet wat ze betekenen,
dan wordt che, sjeu
en moi, mwaa
quoiquoi !

Ans Jondral schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:54:


échte vlamingen vliegen trouwens
met een gyronef

Ans Jondral schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:54:


HiHi, zag nu pas begeesterd staan. Wat een raar beest.
Volgens mij moet je toch eens je bronnen checken, want wat je zegt, klopt echt van geen kanten.

Peter Donck schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:59:


Samen met Bob et Bobette zeker??

Ans Jondral schreef op zaterdag 9 december 2006, 21:00:


néé! dat zijn nederlanders
die denken dat ze een franse naam hebben

Peter Donck schreef op zaterdag 9 december 2006, 21:05:


Suske en Wiske Ollanders?
Vandersteen was toch ne Vlaming?

CooLLady schreef op zaterdag 9 december 2006, 14:00:


Ik hoorde dat een hoefsmid in mijn regio mensen waarschuwt tegen NB.
Hij vertelt dat hij in eerste instantie veel klanten heeft verloren aan NB, maar dat er velenl na een tijd terugkomen bij hem, met paarden die er slecht aan toe zijn, kreupel enzo.
Eerlijk gezegd kan ik me er iets bij voorstellen: ook bij mij is er een periode geweest dat ik mij ernstig zorgen maakte over mijn paarden, omdat ze allerlei problemen kregen (de éne liep super gevoelig, de ander kreeg hoefzweren).
Ik ben blij dat ik heb volgehouden, want de resultaten waren na een tijd geweldig goed. Maar niet iedereen heeft zo'n volhoudend karakter...
Groet,
Coralie

Pia schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:38:


Nou, das ook alleen maar omdat jullie thuis "van de lajjer kallen"


Nils en Olly

Peter Donck schreef op zaterdag 9 december 2006, 20:55:


Of jus d'orange Sinaasappel. Zo grappig

Ans Jondral schreef op zaterdag 9 december 2006, 21:35:


nee bob en bobette