Britt Claeys schreef op vrijdag 15 januari 2010, 12:28:


en edde oewe kazak dan oek bij beuah (hoe schrijf je dat 'bij' in het Aantwaarps?)?

van lennep schreef op vrijdag 15 januari 2010, 12:47:


neen neen in de context van ne kazak (boekentas), of boodschaptassen.

Cindy Helms schreef op vrijdag 15 januari 2010, 13:16:


Cindy , ontspan!
Is humor , althans zo bedoelt....
Ik vond het zelf wel grappig en wou het berichtje al 5 sterren geven....

Gr Esther

Cindy Helms schreef op vrijdag 15 januari 2010, 13:16:


boodschappentassen of netzakken dus
Neen neen, er zitten zeer zeker hele leuke woorden bij, maar sommige mensen kunnen het zeer vulgair uitspreken dat plat(ter) Antwerps.
Anekdote:
Ik kom in een petshop binnen enkel jaren terug, in Antwerpen (Borsbeek), met mijn bomma (oma dus). Staat daar een pracht exemplaar van een Beo (vogelsoort) en die roept naar ons: Gij Gij ... GIJ vuile schijterd in het platste Antwerps dat ik ooit gehoord heb. Dus het klonk als:
Goa goa ... goa se voile schijterd! Daarbij moet je je nog kunnen inbeelden dat we de eerste 10min nog geneens doorhadden dat die beo dat met zijn aangeleerde mensenstem dat naar ons riep, maar we dachten dat de allochtone poetsman ons aan het uitschelden was. Maar die liep er ook maar wat mee te lachen.

van lennep schreef op vrijdag 15 januari 2010, 13:21:


Esther ik ben nog nooit zo ontspannen geweest als nu. Het ergste van 2010 (nl. belastingscontrole) is net de deur uit.
Neen hoor, jouw berichtje was zeker grappig.
zo beter?

Cindy Helms schreef op vrijdag 15 januari 2010, 13:15:


Awel hè, die wasek kwoaijt mor hij was verstopt achter de draperies mor da zaggek pas toen ek de blaffeture nor bove trok. Noa m'n artches en pekes zennek de bloemekes gon buite zette mor die kazak is ni praktis vor agge nen buitewipper tegenkomt want van die forsbolle kregde al een appelflaute da ge der nog mor enne zie enne, kzou ni wille batteren zenne!
Wa nen annekesnest is't geworden. Echt Antwaarps, kzout ni wete, kzen ne Oemelegoemenaar

Cindy Helms schreef op vrijdag 15 januari 2010, 13:27:


voor al diegenen die eens goed willen lachen met mij en van Antwerpen zijn. Ik ga vandaag eens 'kijken' naar het paard van een aangetrouwde schoonzus van me. Het staat op een Ranch en het begint met een B
Ik hoop dat ik het niet besterf daar ... Als je me niet meer leest hier op het forum, kom me daar dan maar zoeken
Ik hoop dat ik haar tot inkeer kan brengen

Cindy Helms schreef op vrijdag 15 januari 2010, 13:16:


Kabas = boekentas idd
Kabassen = inhaken (arm in arm lopen), volgens de oma toch