Peter Donck schreef op woensdag 12 mei 2010, 15:52:


Nee, Peter, bij dames zijn het platte hakken, kort kapsel, coll-truitje met parelhalssnoer ... ja, ja, dan ben je er klaar voor! Vooral die platte hakken ... die verraden of men carrière wilt maken

'anja kijk, deze is om Jeen rustig te houden als hij gaat lopen, ale pak. Zo gade altijd kunnen blijven doorzitten, lekker doorzitten'

Zooooooo moeilijk lijkt me dit niet te vertalen maar goed Christel:

'Anja kijk, deze is om Jeen rustig te houden als hij er vandoor gaat/ te hard gaat/ niet te houden is, hier pak maar aan. Zo zul altijd kunnen blijven zitten, lekker doorzitten'

Snap je hem nu wel????