> Karen Koomans schreef op donderdag 11 maart 2010, 16:48:
>
>>
>> Dus, dit paard kent al meer dan 5 jaar parelli-"games". Ditzelfde paard
>> is gefilmd, meer dan 5 jaar geleden, tijdens een 5-daagse Parelli cursus
>> en die beelden zijn gebruikt voor het Level 1 lespakket.
>>
>
> Vertaling klopt niet, moet zoiets zijn:

> Nolasco kwam hier zo gek als een deur aan. Niet te benaderen, vloog je
> bijna aan, kwam omhoog, sprong op je nek ... ga zo maar door! Dus een
> Hempfling-borderliner-gevalletje? Wel nee! Nolasco had gewoon een manier
> gevonden om mensen bij zich weg te houden.
> Hoe opgelost? Simpel! Door hem goed te verzorgen, veel aandacht te geven
> zonder wat te vragen, ruimte gegeven .... En nu? Zeldzaam lief, sociaal en
> communicatief kereltje! Niks geen Hempfling, niks geen Parelli (die ik
> overigens al vanaf het begin niet vertrouwde met z'n iets te witte
> tandpasta lach .... dat soort smiles kosten vaak erg veel centjes!) ...
> gewoon normaal doen, je eigen grenzen aangeven en goed zijn voor het dier.

> Het paard (en eigenaar) heeft dus pas kennis gemaakt met de Parelli games,
> tijdens zijn 5-daagse cursus.

> En er is niet al 5 jaar Parelli op het paard
> losgelaten.

> Bedoelde je dit bericht?:
> "Peet schreef: Onlangs las ik dat Parelli (tijdens een Parelli
> Celebration (?!? )) een paard met een enorme westernspoor tegen z'n hoofd
> stond te bewerken, omdat deze in zijn ruimte kwam. Parelli heeft met die
> spoor tegen de kaak, neus en oren op het paard staan 'porren' met de
> bedoeling dat het paard uit zijn ruimte moest gaan en blijven."
>
> Dus in die zin zou het het wel goedkeuren denk je.
> Nou dat vind ik dan diep triest. Kun je je toch niet voorstellen????