Forum

Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)

6 berichten

Pagina 1½ van 1

Je leest nu onderwerp "vertaling ENG>NL"

Volg datum >	Datum:	vrijdag 8 oktober 2010, 23:078-10-10 23:07		Nr:215465
Volg auteur >	Van:	Wil	Opwaarderen	Re:215462
Volg onderwerp >	Onderwerp:	Re: vertaling ENG>NL		Structuur

Wil
Homepage

Santa Margarida da Serra

Portugal

Jarig op 26-3

9439 berichten
sinds 15-8-2004

4bozzza schreef op vrijdag 8 oktober 2010, 22:27:

>
> Is 'kroonrandtrepanatie' een correcte vertaling van 'coronary grooving' ?
> of beter 'kroonrandresectie'?
> Kan even geen betere NL term vinden. Wie-o-Wie weet de officiele Nl term
> voor deze barbaarse ingreep?

Voor iemand die L en R nog steeds omdraait... vind ik dat je knap ingewikkelde vragen stelt...
Pffff..... een trepanatie is toch een luikje in iemands schedelpan maken?
Jeetje... waar ben je mee bezig? (wordt nu nieuwsgierig!)

Wil.

Zeepaardje: embryo dat het verder verdomde.

Mee eens!

Medeleven

Vind ik leuk!

Reageer nu Reageer later Bookmark

Volg datum >	Datum:	vrijdag 8 oktober 2010, 23:278-10-10 23:27		Nr:215468
Volg auteur >	Van:	Wil	Opwaarderen	Re:215467
Volg onderwerp >	Onderwerp:	Re: vertaling ENG>NL		Structuur