Martina schreef op dinsdag 17 mei 2011, 13:56:
> Monique; weet jij misschien wat Schale in het Nederlands is? Ik zat er net
> op te googelen en kom hier
http://www.pferdewiki.de/wiki/Schale (het doet
> mij aan Schiefel denken) de meest belachelijke tekst ook tegen.
> Een symptoom van Schale is hiellanden van het paard!!! Na ja zeg...
> paniek... het paard landt met z'n hiel eerst op de grond
Hiellanden klopt wel.... echter de voet schijnt met een enorme klap te worden neergezet.
Ik heb me daar jaren geleden eens mee bezig gehouden ivm onduidelijke kreupelheden van Indy. De website waar het duidelijk op stond met plaatjes kan ik helaas niet weervinden, maar ik schrijf hier onder wat ik ervan onthouden heb:
Schale wordt in het Duits vaak in een adem genoemd met Spat. Het is geen schiefel, die zijn vaak onschuldig en ontsierend, bevinden zich op een bot. Schale schijnt een botwoekering in het kroongewricht te zitten. Dit wordt in het Duits ook wel Ringbein genoemd en is een vorm van artrose.
http://books.google.de/books?id=0bL4dhGWgMMC&pg=PA97&lpg=PA97&dq=ringbein&source=bl&ots=JGLbv-JMbl&sig=ndTrtvSfb7D7kj4TFFnrd9iUYOk&hl=de&ei=MGbSTYTCBcjz-ga6_ZG8Cg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCcQ6AEwAg#v=onepage&q=ringbein&f=falseHoer staan wat plaatjes.
Hoop dat je er wat aan hebt.
Groeten,
Monique
Warboel
