jo schreef op donderdag, 31 maart 2005, 10:06:
> HannahFroukje schreef op donderdag, 31 maart 2005, 10:00:
>
>> Een "paard gebruiken" vind ik een wel erg negatieve vertaling
>> van de zeer positieve "bezigheidstherapie" die veel NH-ers hun
>> paard verschaffen ter compensatie van het toch wel saaie
>> weiland.
>
> Ik vind bezigheidstherapie ook een negatieve vertaling.
> Een strandwandeling met je kinderen of naar het bos met je hond,
> is dat in jouw ogen ook om ze/je bezig te houden?
**********
Ik heb geen kids. Maar alles is negatief uit te leggen natuurlijk
.
Zet het dan maar tussen dikke aanhalingstekens. ""Bezigheidstherapie"" ... dan beter? Of uuuh, "spele-leren", .... of "spelen" .... of zo.
Het verschil tussen ""bezigheidstherapie"" en "een paard gebruiken" is voor mij vooral dat het zich in het eerste geval richt op een positieve beleving van vooral het paard. En in het tweede geval richt het zich enkel en alleen op de ruiter. Dat zag ik zelf als belangrijkste verschil.
> Of is het genieten, nieuwe inspiratie,door inspanning ontspannen
> en gezond voor lichaam en geest?
***********
Ehmmmm, nou, dat vind ik juist een van de voordelen van ""bezigheidstherapie"" !!!
).
Warboel
