Isabel van der Made schreef op woensdag 13 januari 2010, 23:59:
> dat wordt een heel apart woordenboek, wandeling, poep, ga zo
> maar door.
Yep. Piste, wandeling, enzovoorts. Er kan een compleet Vlaams-Nederlands woordenboek in, maar dat gaan we dus maar niet doen.
Ik zag net al narigheid omdat er in een bericht "tok" stond, waar dan automatisch bij kwam te staan dat dit een "belgisch" woord is, en daarna werd dit woord "belgisch" gevonden, waarbij er een uitleg IN een uitleg kwam te staan...
Bij deze dus alle Vlaams-Nederlandse pop-ups afgezet.
Ook het MSN-jargon hoeft er van mij niet in.
Het mag wel in het woordenboek worden opgenomen, maar we gaan dat dus niet automatisch in ieder bericht laten oplichten, dat wordt me een beetje te gek.
Een kleine verzameling typische PN-woorden is leuk, en een verzameling minder voor de hand liggende maar veel gebruikte medische termen is nuttig.
Frans
"If your only tool is a hammer, you tend to see every problem as a nail"