Spirithorses schreef op donderdag 14 januari 2010, 12:01:
> sandratien2 schreef :
>
>> Daar ben je echt niet de enige in hoor. Ik U doorgaans ook
> dat is ook al minder aan het worden in de 9 jaar dan ik in B
> woon). Alleen tegen ouderen speek ik in de U vorm.
>
> Groet, Pien
Als respect moet komen van een woordje, dan ben je ver weg. Mijn opa heeft z'n leven lang tegen niemand u gezegd en ook voor geld wat hij ontving als hij voor iemand gewerkt had, nooit "Dank je wel" over zijn lippen gekregen. Hij aanvaarde dat waar hij recht op had met "Ja Prima", of "hoetso".
Het grappige is dat het Zeeuws-Vlaams dialect geen u kent. In bepaalde delen wordt jij en jou vertaald als gie en ouw, in andere jie en joe. Het westen heet "het land van kik en gie" ( ik en jij). Pas sinds we in de jaren 60 overspoeld werden met allochtone Ollanders gingen die gekke Zeeuws-Vlamingen ook u zeggen en weet ik begod niet of ze daar ook respect mee bedoelden. Jie en joe was veel zuiverder.
De kroeg
