InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
177 berichten
Pagina 2 van 12
Je leest nu onderwerp "Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit"
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 21:2713-11-09 21:27 Nr:179301
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179287
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

> De Nederlandse versie staat alvast online:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=AOKMewVCMHY

Goed gedaan.
Eén opmerking: een aansnoerneusriem is niet datgene wat je in het filmpje laat zien. Een aansnoerneusriem is een brede, onderlegde neusriem die de kaak dichtsnoert dmv de neusriem.
Zo'n ding:

Wat je in het filmpje laat zien is een simpele engelse neusriem met een sperriempje. Wanneer de tekst de werking van aansnoerneusriem beschrijft, wordt slechts het sperriempje (onder het bit langs) aangetrokken. Dit heeft niks met een aansnoerneusriem te maken.
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 21:4013-11-09 21:40 Nr:179303
Volg auteur > Van: Arno8 Opwaarderen Re:179301
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Arno8
Sprang-Capelle
Nederland

Jarig op 13-10

520 berichten
sinds 5-8-2006
Christel Provaas schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:27:

> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:
>
>> De Nederlandse versie staat alvast online:

> met een sperriempje. Wanneer de tekst de werking van
> aansnoerneusriem beschrijft, wordt slechts het sperriempje
> (onder het bit langs) aangetrokken. Dit heeft niks met een
> aansnoerneusriem te maken.

Daar was ik al bang voor, dat ik iets een verkeerde naam had gegeven. Zal het aanpassen met een tekstje erbij.
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 21:5613-11-09 21:56 Nr:179305
Volg auteur > Van: Arno8 Opwaarderen Re:179303
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Arno8
Sprang-Capelle
Nederland

Jarig op 13-10

520 berichten
sinds 5-8-2006
Nu ik toch een 3D-schedel heb, wil ik ook een filmpje maken van wat er in de mond van dit paard gebeurt:

http://www.youtube.com/watch?v=8hIXGiV4N4k&feature=channel

Deze meneer rijdt met stang en trens, de tong is blauw aangelopen omdat hij tussen die twee zit ingeklemd. Nou moet ik wel weten welke boven zit en welke onder.

Zit zo'n hoofdstel in de paardenmond zoals op dit plaatje? of is het omgekeerd?


Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 22:2213-11-09 22:22 Nr:179309
Volg auteur > Van: Nadine Claessen Opwaarderen Re:179305
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Nadine Claessen
Retie
België

Jarig op 18-5

104 berichten
sinds 18-9-2007
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:56:

> Nu ik toch een 3D-schedel heb, wil ik ook een filmpje maken van
> wat er in de mond van dit paard gebeurt:
>

> Zit zo'n hoofdstel in de paardenmond zoals op dit plaatje? of
> is het omgekeerd?
>
> http://img17.imageshack.us/img17/5440/hoofdstellen044.jpg

Super filmpje ! Ik was net vandaag begonnen met "bitloze" filmpjes naar mijn buurvrouw te sturen... Dit wordt de max ! Nu begrijpt ze vast ook volledig het "waarom".
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 22:3513-11-09 22:35 Nr:179311
Volg auteur > Van: eddy DRUPPEL Opwaarderen Re:179300
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur
eddy DRUPPEL
Nederland

Jarig op 18-4

10699 berichten
sinds 26-3-2006
Peet schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:22:

> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:
>
>> De Nederlandse versie staat alvast online:

>
> Natuurlijk ga ik je film(s) op de website zetten! Morgen meteen
> een goed plekje zoeken daarvoor. Ben nu wat brak na een
> nachtelijk werkje aan de bitloos paardrijden promofilm. :)

Volkomen onverstaanbaar voor iedereen buiten NL .films en zoverdr super , zéér goed interactie met animated ,maar echt VOOR DE VOICE OVER véél proffesioneler werken en profs inschakelen
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 22:5213-11-09 22:52 Nr:179313
Volg auteur > Van: marjolijn Opwaarderen Re:179303
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

marjolijn
Nederland


1465 berichten
sinds 28-7-2003
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:40:

> Christel Provaas schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:27:
>
>> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

>> aansnoerneusriem te maken.
>
> Daar was ik al bang voor, dat ik iets een verkeerde naam had
> gegeven. Zal het aanpassen met een tekstje erbij.

Grappig opgelost.
Super filmpje. Mooi die animaties. Ik hoop dat het heel veel bekeken gaat worden!
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 23:1613-11-09 23:16 Nr:179314
Volg auteur > Van: Ilona Kooistra Opwaarderen Re:179313
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Ilona Kooistra
Homepage
Drenthe
Nederland

Jarig op 25-9

2749 berichten
sinds 27-7-2003
marjolijn schreef op vrijdag 13 november 2009, 22:52:

> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:40:
>
>> Christel Provaas schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:27:

>
> Grappig opgelost.
> Super filmpje. Mooi die animaties. Ik hoop dat het heel veel
> bekeken gaat worden!

Ik vind het ook echt helemaal top, zeer goed gedaan! (zegt ze voor de derde keer ;-) ) Good job yes!

Hij is op onze pagina over bitloos geplaatst. Ik hoop dat het heel veel mensen over de streep zal trekken te stoppen om met bit te rijden.

Zulke filmpjes moeten massaal op hyves e.d. komen, zodat alle manegemeisjes het zien. En dan, als die een tijdje zeuren bij de manegehóuder, moeten er mensen zijn die daar op inspelen door langs te willen komen en een publieke rijles op de diverse maneges te gaan geven met bitloze hoofdstellen.

Wat heb je nodig: bitloze hoofdstellen (te leen en daarna te koop), ervaring in lesgeven.... wie ziet zoiets zitten? Een super kans en win-win-win-situatie! Pien zou er de aangewezen persoon voor zijn, maar ze heeft weinig tijd. Samenwerking met iemand anders? Ik noem maar een ideetje hoor..
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 23:2013-11-09 23:20 Nr:179315
Volg auteur > Van: Merel Stoffers Opwaarderen Re:179314
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur
Merel Stoffers
Nederland


2090 berichten
sinds 1-2-2009
Ilona Kooistra schreef op vrijdag 13 november 2009, 23:16:

> marjolijn schreef op vrijdag 13 november 2009, 22:52:
>
>> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:40:

> koop), ervaring in lesgeven.... wie ziet zoiets zitten? Een
> super kans en win-win-win-situatie! Pien zou er de aangewezen
> persoon voor zijn, maar ze heeft weinig tijd. Samenwerking met
> iemand anders? Ik noem maar een ideetje hoor..

*Als ik later groot ben...*

Wel een goede tip, ik ga hem op mijn Hyves zetten! :)
Volg datum > Datum: vrijdag 13 november 2009, 23:5713-11-09 23:57 Nr:179317
Volg auteur > Van: Jasmijn Wauters Opwaarderen Re:179270
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Jasmijn Wauters
België


286 berichten
sinds 29-3-2009
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 17:03:

> Hoi, ik heb een uitlegfilm over het bit gemaakt die als alles
> goed gaat vanavond/vannacht in het Nederlands op Youtube komt.
> Er moet ook een Engelse versie komen, maar daarvoor moet ik

>
> Groeten,
>
> Arno

Hallo Arno,
Misschien helpt dit? Dit is uit enkele Engelstalige boeken gehaald:

- Lepelbit: Spoon mouth snaffle
- Enkelgebroken trens: Single mouth snaffle
- Dubbelgebroken trens: Double mouth snaffle
- Aansnoerneusriem: [(Lage/ Hoge) neusriem: (Lower/ Higher) noseband/ Cavesson]; [Keelriem: Throatlatch]; [Bitriem/ Riem onder bit: Curbstrap/ Curb chain]; [Bakstukken: Cheekpieces]
- Dwangmiddelen: Forcing aids
- Hulpmiddelen: Teaching aids
- Lagen in (van!) de mond: The layers of the mouth/ Mouth layers

Groeten,
Jasmijn
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 4:3914-11-09 04:39 Nr:179320
Volg auteur > Van: Arno8 Opwaarderen Re:179317
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Arno8
Sprang-Capelle
Nederland

Jarig op 13-10

520 berichten
sinds 5-8-2006
Jasmijn Wauters schreef op vrijdag 13 november 2009, 23:57:

> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 17:03:
>
>> Hoi, ik heb een uitlegfilm over het bit gemaakt die als alles

> - Lagen in (van!) de mond: The layers of the mouth/ Mouth layers
>
> Groeten,
> Jasmijn

Bedankt Jasmijn!

Weet iemand toevallig wat sperriem is?
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 8:4914-11-09 08:49 Nr:179322
Volg auteur > Van: Cindy Helms Opwaarderen Re:179293
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Cindy Helms
Homepage
België


2534 berichten
sinds 5-4-2008
Spirithorses schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:45:

> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:
>
>> De Nederlandse versie staat alvast online:

>
> Hopen dat jullie veel mensen weten te bereiken zo.
>
> Groet, Pien

Ik sluit mij helemaal aan bij Pien's reactie. Ook ik zet hem bij de links van onze website (nog under construction op de moment).
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 9:1914-11-09 09:19 Nr:179325
Volg auteur > Van: joop Opwaarderen Re:179322
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

joop
Homepage
Frankrijk


5046 berichten
sinds 20-6-2005
Cindy Helms schreef op zaterdag 14 november 2009, 8:49:

> Spirithorses schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:45:
>
>> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

>
> Ik sluit mij helemaal aan bij Pien's reactie. Ook ik zet hem
> bij de links van onze website (nog under construction op de
> moment).

Kijk, daar heb ik nog eens wat aan, heel goed gedaan dit filmpje en hier is het geluid ook goed. Nu nog even in het engels en graag ook in het frans, dan kan ik het helemaal goed gebruiken.
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 9:2514-11-09 09:25 Nr:179326
Volg auteur > Van: Arno8 Opwaarderen Re:179325
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Arno8
Sprang-Capelle
Nederland

Jarig op 13-10

520 berichten
sinds 5-8-2006
joop schreef op zaterdag 14 november 2009, 9:19:

> Kijk, daar heb ik nog eens wat aan, heel goed gedaan dit
> filmpje en hier is het geluid ook goed. Nu nog even in het
> engels en graag ook in het frans, dan kan ik het helemaal goed
> gebruiken.

Je hebt mail :-)
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 9:3914-11-09 09:39 Nr:179327
Volg auteur > Van: Anja Seijn Opwaarderen Re:179287
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Anja Seijn
Nederland


3222 berichten
sinds 4-8-2008
Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

> De Nederlandse versie staat alvast online:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=AOKMewVCMHY

Arno en Jantine!!! Geweldig filmpje. Mooi beeld en vooral die animaties van de werking van het bit .... super! Ik was inmiddels al overtuigd, maar pfffff ... wat heb ik mijn paard toch aangedaan CRY!
Heb de link naar je filmpje direct naar wat mensen die verslaafd aan het bit zijn doorgestuurd. Echt prachtig filmpje! YES!
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 10:2014-11-09 10:20 Nr:179328
Volg auteur > Van: Arabesk Opwaarderen Re:179311
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Arabesk
Homepage
Nederland

Jarig op 22-11

3776 berichten
sinds 14-9-2004
eddy DRUPPEL schreef op vrijdag 13 november 2009, 22:35:

> Peet schreef op vrijdag 13 november 2009, 21:22:
>
>> Arno8 schreef op vrijdag 13 november 2009, 20:07:

> Volkomen onverstaanbaar voor iedereen buiten NL .films en
> zoverdr super , zéér goed interactie met animated ,maar echt
> VOOR DE VOICE OVER véél proffesioneler werken en profs
> inschakelen

Als jij betaalt ;-)
Je leest nu onderwerp "Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit"
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
177 berichten
Pagina 2 van 12
 InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!

Deelnemers online: 0 verborgen deelnemers.