InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
177 berichten
Pagina 5½ van 12
Je leest nu onderwerp "Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit"
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 15:1514-11-09 15:15 Nr:179380
Volg auteur > Van: Peet Opwaarderen Re:179366
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Peet
Nederland


1823 berichten
sinds 24-6-2004
Arno8 schreef op zaterdag 14 november 2009, 13:26:

> Ik ben het met Petra eens. Natuurlijk zijn de meesten hier
> (Petra ook, ik ook) voor bepaalde waarden waar niet iedereen in
> dit filmpje zich aan houdt. Maar tegelijkertijd laat dit zien:
> je hoeft geen 'extreme' natural te zijn om bitloos te rijden.
> Ook dressuurmutsen kunnen het bijvoorbeeld.
>
> En met een beetje geluk is dat voor mensen net genoeg reden om
> te zeggen: 'okee, dan probeer ik het ook'.

Wanneer je iets wilt promoten, dan doe je dit vanuit een onderwerp, met een bepaald middel, waarbij je een doel nastreeft en je richt op een doelgroep.

Het onderwerp is: bitloos.
Het middel is: een film.
Het doel is: mensen laten zien dat bitloos kàn, in welke discipline dan ook. Bitloos is niet raar, het is geen andere ('natural')wereld, het is niet voor extremen of geitenwollensokkers, het is heel goed mogelijk, gangbaar en veilig en bovendien heel erg aangenaam voor het paard.
De doelgroep is: mensen die niet bitloos rijden (breed genomen, dus ook de wedstrijdruiters).

Wanneer je er andere zaken bij gaat halen ("als je bitloos rijdt, moet je wel of ook een cap op, mag je geen bandages/peesbeschermers meer om doen, behoor je geen zweep of sporen meer te gebruiken" etcetera), juist dàn wijk je af van het onderwerp en schiet je je doel voorbij. Want dàn gaan mensen afhaken vanwege het extreme ("bitloos betekent meteen ook alles-loos en daar/daarom begin ik (er) niet aan").

Deze promofilm is nièt bedoeld voor mensen die al bitloos rijden; zij kennen en ervaren alle voordelen van bitloos al en hoeven niet meer overtuigd te worden.
Deze promofilm is ook géen film van PN of à la PN. Daar kan wellicht een keer een andere film voor gemaakt worden (samenwerking tussen bijv. PN en Bitloos paardrijden en evt. nog een partij), wie weet. ;-)

Of de promofilm kort en bondig "behoort" te zijn, is een kwestie van eigen mening.
Ik wilde heel breed bitloos laten zien. Een paar foto's in een kort filmpje vind ik persoonlijk niet toereikend. Bij veel mensen moet het echt even doordringen, al is dat onbewust. Een filmpje van 10 minuten doet in dit opzicht dan ook meer dan een filmpje van 3 minuten, daar ben ik van overtuigd. Maar nogmaals, da's verschil van mening.
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 15:2214-11-09 15:22 Nr:179381
Volg auteur > Van: Jasmijn Wauters Opwaarderen Re:179380
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Jasmijn Wauters
België


286 berichten
sinds 29-3-2009
Ik ben een Belg en versta het filmpje perfect.

Er zullen altijd mensen zijn die minder goed horen, algemeen nederlands niet verstaan of een computer hebben die 'kraakt', dan misschien net extra duidelijkheid en articulatie er in zetten?

Maar ik verstond het PERFECT! :-)
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 15:3914-11-09 15:39 Nr:179382
Volg auteur > Van: muriel Opwaarderen Re:179381
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

muriel
Homepage
Nederland

Jarig op 8-6

883 berichten
sinds 21-2-2007
Arno en Jantine,

Mijn complimenten, ziet er super uit als je dit gezien hebt durf je je toch niet meer met bit ergens te vertonen.

In Nederland wordt je al aardig promoot lees ik, zodra de engelse versie klaar zal ik ze op een paar buitenlandse fora plaatsen.
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 15:4614-11-09 15:46 Nr:179383
Volg auteur > Van: Arno8 Opwaarderen Re:179371
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Arno8
Sprang-Capelle
Nederland

Jarig op 13-10

520 berichten
sinds 5-8-2006
Merel Stoffers schreef op zaterdag 14 november 2009, 14:09:

> Arabesk schreef op zaterdag 14 november 2009, 13:47:
>
>> Merel Stoffers schreef op zaterdag 14 november 2009, 13:08:

> ongeveer ter hoogte van de singel heeft.
> Ik kan me daar wel een beetje in vinden eigenlijk.
>
> Doet overigens niet af aan het filmpje. :)

Ik denk dat je bedoelt dat als je teugels bij het bit fantaseert en uitrekent op welke plaats aan de teugels wordt getrokken, dat je dan bij de singel uitkomt?

Ik denk dat ik weet waardoor die indruk is ontstaan, op bijvoorbeeld 6:01 is de schedel horizontaal. Dan zou je inderdaad ter hoogte van de singel moeten trekken om het bit in het gehemelte te laten prikken.

Maar in de praktijk is het hoofd nooit horizontaal, maar verticaal, zoals op 6:48. Als je dan op de normale manier aan de teugels trekt, prikt het bit toch wel in het gehemelte.

Ter verduidelijking heb ik vanaf 7:05 daarom het hoofdje toegevoegd. Het is precies hetzelfde filmpje, maar dan vanaf 2 verschillende posities. Door het kleine beeld komt het niet helemaal over, maar er is maar heel weinig beweging in de teugels nodig om veel beweging van het bit te veroorzaken.
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 17:0414-11-09 17:04 Nr:179385
Volg auteur > Van: Christel Provaas Opwaarderen Re:179361
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Christel Provaas
Walem
Nederland

Jarig op 1-3

7725 berichten
sinds 9-7-2005
Peet schreef op zaterdag 14 november 2009, 13:04:
>
> De boodschap van het filmpje is duidelijk:
> Bitloos kan, altijd en overal en in alle discplines en voor

> wel kuddemaatjes hebben. Zo kunnen we nog wel even doorgaan.
>
> Indien je de boodschap 'Bitloos' niet ziet, of je stoort aan
> andere zaken, dan is dat jammer maar niets aan te doen.

Leuk geformuleerd Peet. Je hebt 100% gelijk.
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 17:4514-11-09 17:45 Nr:179387
Volg auteur > Van: Spirithorses Opwaarderen Re:179343
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Spirithorses
Homepage
Vroenhoven - Riemst, bij Maastricht,
Belgie.

Jarig op 1-3

10715 berichten
sinds 6-1-2004
Cindy Helms schreef op zaterdag 14 november 2009, 11:36:

> Arno8 schreef op zaterdag 14 november 2009, 11:16:
>
>> Cindy Helms schreef op zaterdag 14 november 2009, 11:05:

> spectaculair en erg beeldend zijn in een animatiefilmpje ;-)
>
> In ieder geval ik vind het top dat jullie er nog maar aan
> denken om zulke filmpjes te maken YES!

Overigens ben ik wel blij dat dit nu eens een filmpje zonder schokkende beelden is. Hou ik namelijk niet zo van (ik durf nooit te kijken dan).

Groet, Pien
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 18:2314-11-09 18:23 Nr:179389
Volg auteur > Van: Trudy Opwaarderen Re:179346
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Trudy
Nederland

Jarig op 19-8

1857 berichten
sinds 11-10-2004
Peet schreef op zaterdag 14 november 2009, 11:40:

> Arno, ik ga even spammen in je topic, vind je vast niet erg. ;-)
>
> Nu iedereen toch bezig is om het (fantastische!) filmpje op

>
> De codes zijn vrij te kopiëren.
>
> Alvast bedankt!
Hi peet,staat op mn hyves.
Vond t wel jammer ,dat er geen ijslander bij is.
Die worden hier tegenwoordig zeer rollkurderig gelongeerd.
Bah!!
Ik denk ook niet dat ik mn stalgenoten bereik.
Denk zelfs dat ze niet eens meer op mijn hyves gaan kijken!! hahahaha
STAAT NU VOL MET BITLOSE FILMPJES!! !LOL !LOL
Ben wat dat betreft toch al niet populair,maar ik heb een OPEN hyves voor de hele wereld toegankelijk.
Pfff
groeten van trudy
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 18:4014-11-09 18:40 Nr:179390
Volg auteur > Van: van lennep Opwaarderen Re:179389
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

van lennep
zwinderen
Nederland

Jarig!
Jarig op 12-5

4767 berichten
sinds 31-8-2005
Beetje late reactie , maar ik vind het een supermooi filmpje!
Echt knap gemaakt die animaties.
Complimenten Arno!

Gr Esther
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 19:3414-11-09 19:34 Nr:179392
Volg auteur > Van: Koen Theys Opwaarderen Re:179390
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Koen Theys
Homepage
Bonheiden
Belgie

Jarig op 28-12

1565 berichten
sinds 2-3-2008
van lennep schreef op zaterdag 14 november 2009, 18:40:

> Beetje late reactie , maar ik vind het een supermooi filmpje!
> Echt knap gemaakt die animaties.
> Complimenten Arno!
>
> Gr Esther

Van deze Belg ook super complimenten hoor!
De serene sfeer waarin je dit delicate onderwerp (voor de traditionelen dan) weet neer te zetten is voor mijn part fenomenaal.
Geen schelden of veroordelen,alleen laten zien "kijk jongens zo zit het in elkaar".Echt gaaf! Prachtige animatie trouwens!
Ik betrapte mezelf erop dat ik tien minuten na het zien van dit filmpje nog steeds met mijn tong over mijn tandvlees stond te wrijven.
Doel bereikt toch!
Meer van dit!

Koen
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 19:3814-11-09 19:38 Nr:179393
Volg auteur > Van: eddy DRUPPEL Opwaarderen Re:179367
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur
eddy DRUPPEL
Nederland

Jarig op 18-4

10699 berichten
sinds 26-3-2006
Arno8 schreef op zaterdag 14 november 2009, 13:31:

> eddy DRUPPEL schreef op zaterdag 14 november 2009, 11:38:
>
>> Is echt zonder zeveren hoor ! Heb het aan vijf Belgen laten
>> beluisteren en ze verstaan Arno niet !
>
> Als de kritieke grens van vijf Belgen wordt bereikt, neem ik
> maatregelen. Ik zit op mijn werk, maar heb zojuist in de pauze
> een dure microfoon gekocht. Ik ga de boel opnieuw inspreken en
> afmixen als ik tijd heb, dus dan komt er een nieuw filmpje.

Eenvoudiger is ondertiteling !! kan je makkelijk zelf doen en kost niets .Let wel arno ik vind je een zéér fijne stem hebben maar de grens tussen NL en B is spraak en dialectgewijs mùischien groter dan je denkt !Dus absoluut niets negatiefs over je stem of spraakgebruik hoor
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 19:4014-11-09 19:40 Nr:179395
Volg auteur > Van: Trudy Opwaarderen Re:179366
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Trudy
Nederland

Jarig op 19-8

1857 berichten
sinds 11-10-2004
Arno8 schreef op zaterdag 14 november 2009, 13:26:

> Peet schreef op zaterdag 14 november 2009, 13:04:
>
>> Een filmpje zal nooit naar ieder z'n zin zijn.

>
> En dat het filmpje lang is, dat vind ik ook. Maar dan klik je
> het gewoon weg als het verveelt, geen probleem. Het is een mooi
> uitvoerig stuk bewijs dat alles mogelijk is zonder bit.

Ja,mee eens.
T gaat hier om bitloos.
En juist door alle takken van sport te laten zien ,als t de normaalste zaak van de wereld is.
Dat vond ik juist perfect van deze .
Alleen die ijslanders he?
Kon je er niet eentje vinden?
Nee geintje hoor peet,maar ik zit hier op een grotendeelse ijslanderbevolking en tja he.
Verder !!
prima
groeten trudy
Volg datum > Datum: zaterdag 14 november 2009, 20:2714-11-09 20:27 Nr:179400
Volg auteur > Van: Nils Vellinga Opwaarderen Re:179377
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit Structuur

Nils Vellinga
Kinrooi
Belgie

Jarig op 22-5

6064 berichten
sinds 16-3-2006
Christel Provaas schreef op zaterdag 14 november 2009, 14:52:

> joop schreef op zaterdag 14 november 2009, 9:19:
>
>> Kijk, daar heb ik nog eens wat aan, heel goed gedaan dit
>> filmpje en hier is het geluid ook goed. Nu nog even in het
>> engels en graag ook in het frans, dan kan ik het helemaal goed
>> gebruiken.
>
> Volgens Michiel beheerst Eddy 4 talen vloeiend. Lijkt mij dat
> hij dat voor de goede zaak wel even kan inzetten.

Telt wartaal ook?

Nils en Olly
Je leest nu onderwerp "Vertaling gevraagd voor mini-docu over bit"
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
177 berichten
Pagina 5½ van 12
 InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!

Deelnemers online: 0 verborgen deelnemers.