belinda defraene schreef op vrijdag 3 februari 2006, 6:46:


ben je geholpen met de Franse taal?

AH Rik

Hoefsmid Rik schreef op vrijdag 3 februari 2006, 17:42:


Sorry Rik, in het frans vind ik wel info. de spanjaarden hier in het zuiden spreken geen frans, engels of wat dan ook (de meesten toch). Toen ik hier pas begon met de naturlijke methode bracht ik mijn dagen door met mezelf te verdedigen. Dat hoeft nu niet meer want na 8 maanden loopt mijn paard nog altijd goed! Ik had graag de enkeling die wat interesse toont met deftige informatie proberen aanmoedigen het te proberen. Mss moet ik er mijn levenswerk van maken: een deftige spaanse vertaling van het boek???...
Belinda

belinda defraene schreef op vrijdag 3 februari 2006, 19:42:


Inderdaad, dat heb ik ook ervaren toen ik er was... erg ongemakkelijk als je zelf geen woord spaans spreekt (maar wel grappig om steeds iets heel verrassends te krijgen op het terras )


Kun je dat?

Ilona
--
let's keep on moving naturally!

Ilona Kooistra schreef op vrijdag 3 februari 2006, 19:55:


Het zou wel een tijdje duren maar ik denk het wel ja.
Belinda

Ilona Kooistra schreef op vrijdag 3 februari 2006, 11:25:

In het spaans is onbeslagen 'descalzado' of 'sin calzado' en dáár is wel info over ja.
Ook de hoefsmeden worden in het onbeslagen bekappen geschoold. Niet in Strasser of 'Witte lijn' uiteraard.

Zelf krijg ik inmiddels heel positieve reacties op zowel mijn onbeteugeld als onbeslagen rijden. Het is heel bevredigend om te ervaren dat als er nu bij een kroeg iemand wat kregelig kritisch naar de hoeven wijst er bijna altijd een ánder menneke hem 'wetend' terechtwijst.
Op de Fiesta van dit jaar werd ook voor het eerst in de historie van dit dorp een ruiter in het openbaar luid en duidelijk op zijn paardonvriendelijke gedrag tijdens het defilé aangesproken.
Ik doe weinig actief 'zendingswerk'; dat roept alleen maar weerstand op. Ik laat het gewoon zíen en dat werkt.
Ik ben behoorlijk gefrustreerd geweest doch heb afgelopen jaar uit heel onverwachte hoeken verschillende keren een positief hart onder de riem gekregen.

Met hoefijzers is er een heel specifiek probleem; die zijn hier nog een statussymbool. Rondom beslaan deed alleen de adel en de overheid. Paarden zijn hier nooit in burgerbezit geweest en het hele paardrijden zeult een enorm cultureel erfgoed mee wat op dít punt een last is.
Descalzar al caballo is hier daarom nog lang niet zo eenvoudig als in NL en dáár is het al een listig onderwerp.
Wat een onvergelijkbaar voordeel is, is dat de smeden doorgaans niet ánti zijn en dat goede dierenartsen ronduit pro zijn. Dat is mijn persoonlijke ervaring tenminste.

HC

Huertecilla schreef op zaterdag 4 februari 2006, 10:51:


op www.mundotoro.com momenteel onder "dehesas blancas"
prachtige buitenfotos van de extensieve veeboerderijen,
kunnen ze hier nog fijn een puntje aan zuigen
of was dit weer stiernatuurlijk ?
kwestie van de dingen gescheiden te houden
vooral voor hen die blijvend in hokjes denken
en voor wie "samenhang" marsiaans is
ondanks ijzers & co en voor wie het benijdt
de garrocha ten spijt,
veel méér natuur / ha dan in gans belgonederland samen....
peter

Huertecilla schreef op zaterdag 4 februari 2006, 10:51:


Ik blijf erbij dat er geen goeie, duidelijke informatie beschikbaar is hier. De smeden die ik ken geloven er niet in. Ik laat het ook enkel zien maar wil gewoon de mensen die interesse hebben verder helpen.
Belinda

belinda defraene schreef op vrijdag 3 februari 2006, 6:46:


Hi Belinda ik heb deze website: http://www.barefoothorse.com/
deze Spaanse site gevonden: http://it.geocities.com/alex_brollo/alexandra.html
ongeveer 3 pagina's spaans basis introductie
Heb je hier wat aan?
grts Annemieke

Annemieke B schreef op zondag 5 februari 2006, 20:32:


Hallo Annemieke,
JAAAAA das wat ik zocht. Heb het nog niet allemaal gelezen maar ik denk dat bijna het hele boek er in beschreven staat. Ga het afdrukken en lezen en dan copieren en uitdelen, uitdelen aan alle ongelovigen hier.
nog eens bedankt
groetjes
Belinda