eddy DRUPPEL schreef op zondag 3 september 2006, 11:13:


Een Groninger kennis van mij vroeg in Limburg om een puut. Begrepen ze ook geen hout van. En er zaten buutsen in haar jurk! Een buuts is net zoiets als een puut schijnbaar maar weer net even anders. En toch allemaal Ollanders, nah. Een wonder dat we die belgen nog kunnen begrijpen. Of die Belgen ons. Tijd voor Esperanto!!!!!

sandratien schreef op zondag 3 september 2006, 12:15:



Zelfde als met Groningers en Ostfriesen, de dialecten lijken zoveel op elkaar dat die elkaar normaal goed kunnen verstaan. Puuten en buutsen hebben beide, krooders ook (fietsen), oude boertjes lopen thuis ook op hozevurrels (sokken), maar er treedt soms wel wat verwarring op bij woorden die in beide dialecten bestaan, echter net even iets anders betekenen. Mijn paardebuurman wees eens naar de overbuurman en vertelde me dat die "weure" had. Ik vond het maar vreemd, want onze overbuurman is altijd erg aardig, dat hij verwaand is heb ik nooit gemerkt. Onze buurman wees echter naar de vele auto's, hij had "weure", dat betekende veel mensen op bezoek.
Groeten,
Monique

sandratien schreef op zondag 3 september 2006, 12:15:


Als je in het franstalig landsgedeelte van Belgie om "une puut" vraagt ga je voor een verrassing komen te staan .

eddy DRUPPEL schreef op zondag 3 september 2006, 13:10:


Nu ben ik dus weer heel nieuwsgierig!!!!!!

sandratien schreef op zondag 3 september 2006, 14:39:


Dames die achter raampjes zitten meestal versiert met rode en Purpere lampjes (de ramen dan hé)