Cedric Coucke schreef op woensdag 3 januari 2007, 18:08:


Dank je, Cedric.

Ik zal wel proberen de vertaling voor mijn rekening te nemen en
indien er forumleden zijn die echt niet uit de voeten kunnen met engels kan ik dit ook wel af en toe doen.

Gr.Cedric

Isabel van der Made schreef op donderdag 4 januari 2007, 1:01:

Cedric Coucke schreef op donderdag 4 januari 2007, 14:47:


AI laike engelsh verie muts TANK YOE . Iets in die zin soms

Cedric Coucke schreef op donderdag 4 januari 2007, 14:47:


Toevallig weet ik dat als je met succes je vak uit wilt oefenen in gebieden waar jij werkt en woont, Cedric, je, vanwege de veeleisende clientele, een zeer goed vakman met nog iets extra's moet zijn, om daar je brood te kunnen blijven verdienen.
Geld zat, dus ben je geen wereldtop, voor jou een betere. Zo is het toch?
Ik vind het geweldig dat zulke mensen de tijd willen nemen om vragen op zijn vakgebied hier te willen beantwoorden. Normaal betalen we daar een vermogen voor natuurlijk
Misschien zou hij eens kunnen uiteenzetten wat de voordelen zijn om je paard zo te laten behandelen?


Piet

Cedric Coucke schreef op woensdag 3 januari 2007, 18:08:


Wat goed dat jullie daar tijd voor vrij willen maken! Weet alleen even niets... Behalve: jullie hebben daar zeker geen last van Staart-manen eczeem of Mok...? Daarmee wordt in ons deel van de wereld wat afgeworsteld.