Ik ben toch gaan zoeken, en dat ze zich uit een boom laten vallen is inderdaad een mythe.

They typically quest, i.e. search, for hosts by climbing up plants and sticking their legs out when they detect a potential host (i.e. they detect CO2, body heat, biochemical cues). When a moving body brushes against them, they quickly let loose of the plant on which they are resting and attach to the animal or human. The superstition that these ticks crawl up trees and drop down on humans and animals is not true.

Maar ze zitten zeker in struikgewas, en als je daar, als paard je kop in steekt, steekt de teek zijn benen uit (letterlijke vertaling, )

Als een teek eenmaal op een warmbloedig dier zit, gaat ie niet nog een ommetje maken, dus als via paardenbeen, zal ie zich daar ook ergens vastbijten.