janna schreef op donderdag, 8 september 2005, 17:08:


Ik weet over welk stukje je t hebt. Het is een heel vreemd stukje, en ik tweifel een beetje aan de juistheid van de vertaling, omdat Hans al toegegeven heeft dat er fouten zijn geslopen in zijn vertaling.
Ik zal het hele stukje even citeren, misschien dat de kenners (die de Engelse versie kennen), hier iets mee kunnen:

De kwartieren,
De kwartieren (de hoefwand tussen de hielen en de teen) moeten kunnen uithollen, dit betekent dat als de hoef op een vlak oppervlak wordt geplaatst, de kwartieren niet helemaal de grond raken. Hier laat het wilde model ons ook weer zien dat dit correct is. Gedomesticeerde paarden laten ons dit ook zien door iedere kans aan te grijpen om naar deze vorm terug te gaan. Dit is heel normaal, maar ook weer iets waartoe we de hoef niet zullen forceren. Als deze uitholling natuurlijk is voor een bepaalde hoef dan zal dit blijken aan de hand van wat de zool aangeeft.

Als het paard blootsvoets is dan zal deze uitholling waarschijnlijk al in de zool te zien zijn dus kan men simpelweg de zool volgen bij het bekappen. Zelfs als het paard beslagen is geweest en wanneer men alle dode zool weghaalt is vaak deze vorm al aanwezig in de levende zool. Men kapt niet in de levende zool om deze uitholling van de kwartieren te bereiken. Het is zó natuurlijk dat de hoef het voor u zal doen. Hoefsmeden zullen dit bevestigen omdat zij extra voorzichtig moeten zijn om de kwartieren niet te laag te maken voor het beslaan. Dit feit is méér bewijs dat dit de natuurlijke staat van de hoef is. Laat de hoefwand een beetje boven de zool bij de kwartieren staan. Net genoeg om met je nagel te blijven hangen is ongeveer goed. Laat de kwartieren nooit hoger dan het gedeelte tussen hiel en teen. Dit zou de hoef erg samenknijpen en zou heel erg onnatuurlijk zijn.

Enerzijds zegt hij: de zool aanhouden, de kwartieren mogen niet op de grond rusten
Anderzijds: dat randje waar jij het over hebt.

Terwijl hij in het hele boek het heeft over de zool aanhouden/volgen, kan ik dit stukje niet rijmen

janna schreef op donderdag, 8 september 2005, 16:12:

-------

Zijn dat niet exact mijn woorden?
De rest van je hele verhaal daar zijn tig argumenten tegen in te brengen, ik ga dat niet doen, want iedereen en ikzelf wordt er spuugziek van.

Piet
natuurlijk Natuurlijk!

Vandaag heb ik de dierenarts aanesproken en hem eens gevraagd naar de oude Carlos te kijken.
Carlos is een 43 jaar oude Welsh ruin en loopt zijn hele leven al blootsvoets. Hij heeft tot zijn 37 ste in een manege gewerkt , maar omdat hij het eerste paardje van de eigenaar was, wel altijd een speciale behandeling gehad door als et even kon tussen het werk door in de wei mogen lopen.
Een ijzersterke Welshmen dus.
Nu zitten we met het volgende probleem.
Bij een dieet van dag en nacht weidegras + de hele dag hooi is er geen vet meer op te krijgen en wordt de oude heer heel snel erg mager. Het is dus nodig om hem bij te voeren en met al dat voer komen we met hem nog niet verder dan niet echt mager.
Het vervelende is dat een paard wat niets doet behalve eten, ook snel bevangen raakt en dan is de cirkel rond, want te veel eten is zere voeten en zere voeten is niet bewegen.
Nu houdt ik hem elke week bij, zorg zeker dat de toon niet te lang is en dat hij redelijk in de wei kan lopen, maar ik krijg de voeten niet gezond.
Dit was mijn vraag aan de DA, (die me trouwens complimenteerde met hoe de hoeven er uit zagen) Wat kan ik hem voeren om uit deze cirkel te komen.?
Hij wist het niet en dacht dat het een aflopende zaak was.
Heeft iemand een idee wat we Carlos kunnen voeren, zodat hij redelijk gevuld blijft , maar niet iedere keer weer bevangen raakt?

Piet
natuurlijk Natuurlijk!

Piet schreef op donderdag, 8 september 2005, 19:05:


Hoi Piet,
ik zou de reform muesli geven van Havens, met daarover een flinke scheut olie, geeft wel energie maar is licht verteerbaar (wel opbouwen) en is laag in eiwit.
Ook kun je de slobber van Havens met flink wat olie geven, is misschien wat beter te doen als zijn gebit niet zo goed meer is.
Ik vind Havens goede voeder hebben en veel info op de site www.paardenvoeders.nl

Ook Equiral en en Equisanum hebben kwalitatief goede muesli's en granenmixen laag in eiwit en zonder al te veel toevoegingen.

Piet schreef op donderdag, 8 september 2005, 19:05:


Eamonn schrijft:

Ik hoorde gisteren nog van iemand die een hele oude pony had gehad .
En in zijn laatste 1.5 jaar wou die eigenlijk liever niet meer eten.
Werd ook mager enzo.
Toen adviseerde de paardentandarts om appelmoes onder zijn voer te doen.
En de pony begon terug lekker te smikelen.
Ik vroeg dadelijk of het geen dure grap was geweest om 1.5 j lang 1.5 pot onder zijn voer te doen.
En het viel reuze mee.Want ze gingen appelmoes in hele grote blikken halen 2 de keus ofzoiets rechtstreeks bij de appelboer.

eamonn schreef op donderdag, 8 september 2005, 20:08:


Dank jullie voor de reacties.
Het is niet zo dat Carlos niet wil eten, integendeel hij eet de hele dag door (als hij niet staat te suffen)
Het is ook geen kwestie van wormen ofzo, dat is onderzocht.
Het is net als met hele oude mensen, die vermageren ook altijd.
Verder heeft hij voor zijn leeftijd een buitengewoon goed gebit.
Ik ben bang dat er in appelmoes nogal veel suiker zit en dat je dit een bevangen paard niet moet voeren.Als dikmaker kan ik het wel snappen.
Het voer van Havens zal ik eens nader bekijken.
Piet
natuurlijk Natuurlijk!

Hallo Coralie,
Mijn paard heeft de afgelopen tijd 2x een hoefzweer gehad. Eerst was het niet zo duidelijk en ging de kreupelheid weer vanzelf over, om dan een paar weken later weer terug te komen. En zo ben je gauw twee, drie maanden verder.
Arnicazalf end. werkt echt niet als er een ontsteking in de zool zit omdat het geinfecteerde vocht er gewoon uit moet; en volgens mij is het best mogelijk dat ontstekingvocht e.d. worden teruggeresorbeerd maar vaak ook niet. Bij mijn paard heb ik ook afwachtend gereageerd, omdat hij geen duidelijke ontstekingsverschijnselen had maar uiteindelijk bleken de beide zweren behoorlijk diep in de hoef te zitten en geeft mijn paard niet snel aan dat hij pijn heeft. Ook bij hem waren zwarte streepjes te zien in de witte lijn, uiteindelijk bleek er een ontstekingsproces in de zool te zitten. Door af te wachten heb je meer kans dat zo'n ontstekingsproces zich uitbreid dan door het open te laten snijden. Maar het openleggen van een zweer gaat meestal het makkelijkst als je paard erg kreupel is, omdat het dan makkelijker te vinden is. Een paardenosteopaat kan hier niet zoveel mee, een hoefsmid/bekapper eventueel wel, maar als het erg diep zit kan de dierenarts het beter doen omdat je dan antibiotica achter de hand hebt, voor het geval dat.
Toen het ontstekingsproces eenmaal gevonden was en goed weggesneden (en daarvoor is de dierenarts wel een paar keer geweest) was mijn paard snel van zijn pijn verlost. Ook een doorbraak bij de kroonrand heeft niet geholpen om al het vocht te lozen; hij had een soort holte in de zool met vocht. En dat was er misschien wel uitgegroeid na een paar maanden flink kreupel zijn, maar ik vond dit toch een betere oplossing, want nu loopt ie weer blij rond.
Ik ben ook niet zo snel met de dierenarts maar in dit geval ben ik blij dat ik hem heb gebeld. Mijn paard moest 2x daags in de soda om alle troep er goed uit te trekken. Omdat het verder goed ging, en het vocht uit zijn been verdwenen was, was er geen antibiotica meer nodig (in eerste instantie is er dus ook niet meteen antibiotica gegeven, dat wilde ik ook liever niet).
Groet,
Brecht

Coralie van W schreef op zondag, 4 september 2005, 8:31:

trea hoex schreef op donderdag, 8 september 2005, 17:26:


Heb t even voor je nagekeken. Vertaling klopt.

Wat het nut is van het randje weet ik niet, maar kan natuurlijk geen kwaad, omdat het niet op de grond rust. Of zo.
Isabel

Isabel van der Made schreef op donderdag, 8 september 2005, 22:35:


Ik heb maar even de titel veranderd...ik zie tegenwoordig zoveel berichtjes aan mij gericht dat mijn vrouw al vragen gaat stellen.... :)

Nick

Piet schreef op donderdag, 8 september 2005, 21:08:

**********************

Maismeel misschien een idee? Daar geef ik Torop nu ook een klein beetje van door z'n muesli omm wat beter op gewicht te blijven. Ik haal het bij zo'n turks winkeltje, grof gemalen maismeel. Ze vinden het heerlijk trouwens. Het is eerder vet, dan koolhydraatrijk. Je kunt er heerlijke slobbertjes mee maken.

Wel even wat water bij doen om het een beetje te weken, niet teveel van geven en natuurlijk eerst een beetje aan wennen.