klaas.feuth schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 18:35:


ow sorry gesnapt, dat stuk van Pete, zou je het oko naar mij willen sturen. Heb ik weer wat voer voor mijn klanten, want die willen altijd de bron weten als ik dit vertel.

www.Natuurlijk-Ruiterschap.nl

klaas.feuth schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 18:35:


Hans Arendse heeft het boek van Pete Ramey vertaald, niet de artikelen waar we het nu over hebben, die staan op de website van Ramey.

Isabel

klaas.feuth schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 18:35:


Hi Klaas, ik heb niets vertaald. Heb het stuk van Ramey over hoefbevangenheid en fructaan als zijnde oorzaak, door de vertaalcomp gehaald en opgeslagen in m'n Mac. n.a.v. daarvan vroeg iedereen een kopie, per E-mail... That's it.
Ik dacht dat ik aardig Engels kon maar dit staat vol met technische/medische termen.
Na vertaling is het ook wel lachen... zaken zoals doodskistbeen??? komen nu te voorschijn. Ach, het gaat erom dat iedereen dit kan begrijpen, krom Nederlands nemen we dan wel voor lief.
Groet,
Wil.

klaas.feuth schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 18:38:


Zit in je mailbox....

Inge Teblick schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 18:10:


OK, wil ik wel voor je naar kijken - maar 1 vraag:
Waarom vanaf 3 jaar als er verondersteld wordt dat het om aangeboren, of zelfs genetisch vastgelegde eigenschappen gaat?
Om meteen de ontwikkeling onder invloed van omgevingsfactoren of leeftijd mee te pakken lijken mij een veulen en enter categorie erbij minstens zo logisch.

Groeten, Egon

Wil schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 18:42:

ik ken het maar dankje!
www.Natuurlijk-Ruiterschap.nl