trea hoex schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 15:37:


Grappig hoor, gelukkig geeft ze er in al aan dat het grotendeels door haar zelf komt. en ach je hebt voor en tegenstanders.
Ik zal maar niet zeggen wat voor een hoeveel heden paarden ik gered heb van de ondergang door de ijzers.
Ook daarvan waren sommige beslagen door (erg) bekende hoefsmeden.

Dus 1 zo'n verhaal zecht niets.

klaas.feuth schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 16:09:


Inderdaad.
Ik kan er het omgekeerde verhaal van mijn Isabella tegenover zetten. In de vernieling geholpen door een aan de faculteit der diergeneeskunde opgeleide orthopedisch hoefsmid die haar wel eens even op speciaal beslag zou zetten ...
staat het al weer 1:1

janna schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 14:36:


Hoi Janna, je hebt het al in je mailbox...

Groet
Wil.

Wil schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 16:15:


Ik ben nu zo ontzettend benieuwd hoe de vertaling is.
Ilona heb je er al naar gekeken? And if so, wat vind je ervan?
Of iemand anders natuurlijk die de vertaling heeft gekregen.

Eigenlijk, Wil, zou je zo lief willen zijn, om het mij ook op te sturen naar

isabelvandermade@yahoo.co.uk

als je tijd hebt?
Alvast dank,
Isabel

(en zou het zin hebben om, met Ramey's toestemming, de vertaling hier op de site te zetten?)

Filmpje van mijn kleine "dikzak"

www.home.versatel.nl/remcodo/isarollen.wmv