InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
72 berichten
Pagina 2½ van 5
Je leest nu onderwerp "Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans?"
Volg datum > Datum: vrijdag 15 juli 2005, 0:3615-7-05 00:36 Nr:29290
Volg auteur > Van: Wil Opwaarderen Re:29286
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans? Structuur

Wil
Homepage
Santa Margarida da Serra
Portugal

Jarig op 26-3

9439 berichten
sinds 15-8-2004
Spirit schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 0:20:

> Wil schreef :
>> Wat een lap tekst zeg! Heb dit eerst allemaal door de
>> vertaalcomp gehaald en gekopieerd.
> Ehhh, Wil, hoe doe je dat? Misschien een stomme
> huisvrouwenvraag, maar ik heb vaak van deze artikelen die ik zou
> willen vertalen.
>
> Groet, Pien
> www.spirithorses.be

Hi Pien, je kunt tot maximaal 150 woorden invoeren in b.v. Alta Vista....
Zie bijgaande URL:

http://world.altavista.com/

Niet alle talen kunnen worden vertaald en soms komt het ietwat 'krom' over...
Maar om nou zo'n lap tekst helemaal in het Engels te gaan zitten lezen...
Ik heb lapje voor lapje vertaald en steeds opgeslagen op een digitaal notitieblokje wat in m'n Mac zit. Weet niet of een PC ook zoiets heeft maar dat zal ongetwijfeld.
Als je dit artikel zou willen hebben, vertaald en al, zeg maar... Gooi ik het helemaal in een E-mail voor je.... Zeker geen domme huisvrouwenvraag en graag gedaan!

groet,
Wil.
Volg datum > Datum: vrijdag 15 juli 2005, 0:4315-7-05 00:43 Nr:29292
Volg auteur > Van: Spirit Opwaarderen Re:29290
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans? Structuur

Spirit
Homepage
Vroenhoven - Riemst (B), bij Maastricht
België

Jarig op 1-3

471 berichten
sinds 10-1-2005
Wil schreef :
> Als je dit artikel zou willen hebben, vertaald en al, zeg
> maar... Gooi ik het helemaal in een E-mail voor je.... Zeker
> geen domme huisvrouwenvraag en graag gedaan!

Nou eh.... graag !!!!

Groetjes, Pien
www.spirithorses.be
Volg datum > Datum: vrijdag 15 juli 2005, 0:5115-7-05 00:51 Nr:29294
Volg auteur > Van: Ilona Kooistra Opwaarderen Re:29292
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans? Structuur

Ilona Kooistra
Homepage
Drenthe
Nederland

Jarig op 25-9

2749 berichten
sinds 27-7-2003
Spirit schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 0:43:

> Wil schreef :
>> Als je dit artikel zou willen hebben, vertaald en al, zeg
>> maar... Gooi ik het helemaal in een E-mail voor je.... Zeker
>> geen domme huisvrouwenvraag en graag gedaan!
>
> Nou eh.... graag !!!!

Héb je de kans op Engels te leren.... Het gebruik van Engels is onmisbaar als je informatie over hoeven tot je wilt nemen. Lees dan iig de Ramey-teksten in zijn eigen taal want hij schrijft gewoon harstikke gemakkelijk... Doe bv Rooney in de machine hahaha Het eerste artikel op de site is ietwat moeilijk maar dat komt doordat het veel is om te visualiseren. Maar hupsakee, als je iets niet snapt ga je gewoon verder yes!

Wil, ik ben wel heel benieuwd hoor naar die vertaling, ik vraag me echt af of het nog wel goed is. Ik bedoel, er hoeft maar iets verkeer vertaald te worden en je hebt direct grote nonsens (toch niet onbelangrijk kan ik me in bepaalde gevallen voorstellen)! Wil je het mij toesturen Wil ;-)? Ik ga er dan even naar kijken om te beoordelen of de huisvrouwen club niet precies het tegenovergestelde leert van wat er stond hahahahahaha sorry, vergeef me

Ilona
--
Let's keep on moving naturally!
Volg datum > Datum: vrijdag 15 juli 2005, 0:5415-7-05 00:54 Nr:29295
Volg auteur > Van: janna Opwaarderen Re:29272
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans? Structuur
janna
Nederland


191 berichten
sinds 23-6-2005

>> Beste Piet, je zet mij aan het denken..... Zou het mogelijk
>> kunnen zijn dat paarden echt langdurig hoefbevangen (chronisch?)
>> kunnen zijn? Ik bedoel: zomer en winter door en dan b.v. 2 jaar

> hoefsmid het maar niet begrijpen he?
>
> Piet
>

Hoi Wil,
een gezakt hoefbeen zoals Piet zegt, zou je toch ook op de foto moeten zien? En de foto's zagen er keurig uit. Zou de zool ook bol kunnen groeien omdat er steeds in gesneden is? Dat ie te snel gaat groeien omdat ie telkens gekortwiekt wordt?

Die knik in de wand is dat van nu de afgelopen keer of heeft ie eerder ook een knik vertoond?
Hoe beweegt je paard verder, houdt hij zijn rug vast, zie je hem door zijn lijf bewegen, bewegen zijn benen alleen onder zijn lijf (zonder dat de schouders 'meegaan'zeg maar) of strekken ze uit. Landt hij op de hiel of op de toon?
Volg datum > Datum: vrijdag 15 juli 2005, 1:5815-7-05 01:58 Nr:29298
Volg auteur > Van: Nick Opwaarderen Re:29295
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans? Structuur
Nick
Nederland


5000 berichten
sinds 13-3-2004
even enkele stukjes er tussen uitgeknipt van diverse mensen ...

+ geen
>>> holle maar zelfs een bolle zool die uiteraard steeds uitgekapt
>>> werd. Mijn toenmalige hoefsmid heeft meerdere keren als
>>> opmerking geplaatst dat hij niet begreep waarom de voorvoet

>> Het is duidelijk dat een hoef met zo'n bolle zool nooit
>> een goede witte lijn( verbinding tussen hoefbeen en hoefwand)
>> zal hebben, vaak toont zich dit al aan de buitenkant door
>> een "eendensnavelhoef" en flares

>> Ja ik denk dat zeker, bedenk maar dat wanneer een zool
>> niet hol is, (de een is wat holler dan de ander, maar
>> zeker niet bol) De voet niet gezond is, ik hoop
>> hierboven uitgelegd te hebben dat er dan van alles in de
>> knel komt , waardoor je paard gevoelig gaat lopen.
>> Piet
>>
>
Zou de zool ook
> bol kunnen groeien omdat er steeds in gesneden is? Dat ie te
> snel gaat groeien omdat ie telkens gekortwiekt wordt?

Al lezend zat ik aan nog wat anders te denken.
Bij Miranda groeien de hoeven (gelukkig) niet zo snel.
Ze zijn wel bikkel hard en daardoor dus ook wat moeilijk te bekappen.
Ook de vijl die ik bij Frans en Ilona gekocht heb gaat er maar moeilijk overheen, dit omdat ze te scherp zijn? :)
Eergister heb ik de hoeven nog in handen gehad.
Miranda staat niet zolang met een voorbeen omhoog, ze gaat dan leunen en als ik niet loslaat valt ze echt boven op me, dus het zijn steeds korte ogenblikken dat ik de hoef echt kan bekijken.
Het viel me op dat ook bij haar de zool niet echt hol meer was.
Dan ga ik denken....waardoor komt dit?
Ze loopt verder heel normaal op zachte en op harde ondergrond.
Toch nog maar eens beter gekeken....en wat bleek?
Dit was gewoon oude zool....kruimelig dus wat je weg kan krabben met bot achterkantje van het hoevenkrabbertje.

De oorzaak van deze niet holle zool?
Ze heeft de laaste tijd niet veel op het harde gelopen, erg weinig eigenlijk, zeg maar vrijwel niks....
Daarnaast heb ik de laatste tijd ook niks aan die zool gekrabt....enkel de steunsel in gekort.

Ik denk zeker voor de beginnende mensen dat het misschien een probleem is om dit te kunnen zien....het verschil in die kruimelige laag (wat je alleen merkt als je er in krabt) of de werkelijke zool.
Geen puin of kiezels als ondergrond? dan dus ook regematig die zool controleren op oude laag lijkt me dan ook niet verkeerd omdat deze ook aan kan groeien tot een stevige plak waardoor de zool niet hol lijkt / is.
Het lopen op en asfalt weg lijkt me de oude zool ook niet echt doen verwijderen.

Tis dus niet altijd zo , lijkt mij hoor Piet, dat een niet holle zool ook vanzelf sprekend betekend dat die voet niet gezond is ?
Eerst maar eens stevig krabben dus....wel met een bot voorwerp!

Gr, Nick
Volg datum > Datum: vrijdag 15 juli 2005, 8:5415-7-05 08:54 Nr:29304
Volg auteur > Van: Ilona Kooistra Opwaarderen Re:29298
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans? Structuur

Ilona Kooistra
Homepage
Drenthe
Nederland

Jarig op 25-9

2749 berichten
sinds 27-7-2003
Nick Altena schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 1:58:

> Miranda staat niet zolang met een voorbeen omhoog, ze gaat dan
> leunen en als ik niet loslaat valt ze echt boven op me, dus het
> zijn steeds korte ogenblikken dat ik de hoef echt kan bekijken.

Dat moet je haar dan beter leren Nick. Dit is echt typisch gedrag van een paard wat zoiets heeft van ja duhh waarom zou ik langer moeite doen? Dat mensgeval vindt dit blijkbaar ook wel goed.

Het langer devoet omhoog moeten houden kun je ook prima met clickeren oplossen, maar doe er iets aan want dit werkt zo niet he... Kun je ook niet kijken of het fatsoenlijk recht gemaakt is enzo.

> Het viel me op dat ook bij haar de zool niet echt hol meer was.
> Dan ga ik denken....waardoor komt dit?
> Ze loopt verder heel normaal op zachte en op harde ondergrond.
> Toch nog maar eens beter gekeken....en wat bleek?
> Dit was gewoon oude zool....kruimelig dus wat je weg kan krabben
> met bot achterkantje van het hoevenkrabbertje.

Logisch toch?

Boek:

Stap 1. "Ongemakken oplossen"

Stap 2. "De echte zool vinden. Doe dit met de hoevenkrabber of de botte achterkant van het mes"

Het staat er gewoon letterlijk...

Als een paard niet bereden wordt of op een goede ondergrond staat dan is het logisch dat de oude laag niet wegslijt. Vooral niet als het zomer is en de hoeven hard en droog zijn, en wellicht wat te lang doorgegroeid zodat de hoefwand te lang was.

Tip voor de volgende keer, doe het bekappen niet als het al een paar dagen droog weer is maar wacht op een flinke bui (tenzij ze in hoog gras staat, dat geeft 's ochtends al genoeg natheid door de damp). Je zult zien dat raspen/snijden dan véél gemakkelijker zal gaan. Ik begin er niet eens meer aan als de hoeven droog zijn, verspilde moeite.

> Ik denk zeker voor de beginnende mensen dat het misschien een
> probleem is om dit te kunnen zien....het verschil in die
> kruimelige laag (wat je alleen merkt als je er in krabt) of de
> werkelijke zool.

Ik snap eerlijk gezegd niet dat dit een punt is, ik bedoel ik waardeer het dat jij het hier meldt omdat je dit als iets lastigs ervaart en de mensen iets wit meegeven maar het staat nmm al zo duidelijk in het boek, zelfs in het zakboekje.

> Het lopen op en asfalt weg lijkt me de oude zool ook niet echt
> doen verwijderen.

Nee, alleen bij de overgang met de hoefwand. Naast de straalgroeven zul je de laag zelf weg moeten krabben dan.


> Tis dus niet altijd zo , lijkt mij hoor Piet, dat een niet holle
> zool ook vanzelf sprekend betekend dat die voet niet gezond is ?

Het gaat dan natuurlijk om de echte, "levende" zool...

Ilona
--
Let's keep on moving naturally!
Volg datum > Datum: vrijdag 15 juli 2005, 8:5915-7-05 08:59 Nr:29306
Volg auteur > Van: Spirit Opwaarderen Re:29294
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans? Structuur

Spirit
Homepage
Vroenhoven - Riemst (B), bij Maastricht
België

Jarig op 1-3

471 berichten
sinds 10-1-2005
Ilona Kooistra
>
> Héb je de kans op Engels te leren....Ik ga er dan even naar kijken
> om te beoordelen of de huisvrouwen club niet precies het
> tegenovergestelde leert van wat er stond hahahahahaha sorry,
> vergeef me

Nou eh, carrieremiepje....:-D mijn engels is goed hoor, ik was ooit getrouwd met een Amerikaan, maarre mijn man , (weet je wel, die Australier die geen engels meer spreekt) is toch iets beter af met Nederlandse vertalingen voor op de plee ROFL
(hij noemt het schijtlectuur ---> en als ik me niet vergis hadden we het daar al eerder over).

Groetjes van een bakvis (denk daar maar eens over na)....
www.spirithorses.be
Volg datum > Datum: vrijdag 15 juli 2005, 9:0515-7-05 09:05 Nr:29308
Volg auteur > Van: Ilona Kooistra Opwaarderen Re:29306
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans? Structuur

Ilona Kooistra
Homepage
Drenthe
Nederland

Jarig op 25-9

2749 berichten
sinds 27-7-2003
Spirit schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 8:59:

> (hij noemt het schijtlectuur ---> en als ik me niet vergis
> hadden we het daar al eerder over).
>
> Groetjes van een bakvis (denk daar maar eens over na)....

hahahahahahaha nou daar hoefde ik niet meer dan een fractie van een seconde over na te denken :-D :-D Maar goed, inderdaad heeft t zo wel nut! (ik snapte er al geen snars van dat jouw engels niet goed genoeg zou zijn......) :-P

Don't shit on it ROFL

Ilona
--
Let's keep on moving naturally!
Volg datum > Datum: vrijdag 15 juli 2005, 10:1515-7-05 10:15 Nr:29312
Volg auteur > Van: Wil Opwaarderen Re:29294
Volg onderwerp > Onderwerp: Re: Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans? Structuur

Wil
Homepage
Santa Margarida da Serra
Portugal

Jarig op 26-3

9439 berichten
sinds 15-8-2004
Ilona Kooistra schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 0:51:

> Spirit schreef op vrijdag, 15 juli 2005, 0:43:
>
>> Wil schreef :

>
> Ilona
> --
> Let's keep on moving naturally!

Ilona en Pien, inmiddels hebben jullie beiden de vertaling in 2 delen ontvangen.
Zoals al gezegd werkt een vertaalcomp niet feilloos maar de strekking van het schrijfsel is duidelijk.
Groet!
Je leest nu onderwerp "Hoefbeen gezakt, heeft dit paard een kans?"
Warboel
Mix van alle berichten uit alle rubrieken (forum oude stijl)
 
72 berichten
Pagina 2½ van 5
 InloggenBookmarks Woordenboek
UitloggenInstellingenForum-hulp!

Deelnemers online: 0 verborgen deelnemers.